CHABÓWKA 1932r. =========================================================================================================